1 00:00:06,620 --> 00:00:09,230 Mătușa Katie te-a adus un cadou, Hunter. 2 00:00:09,320 --> 00:00:11,510 Hunter, vei deschide asta sau sunt eu? Vrei să-l deschizi? 3 00:00:12,560 --> 00:00:13,430 Oh, nu, nu. Nu-l împinge. 4 00:00:13,460 --> 00:00:14,720 Hunter, asta e pentru tine... 5 00:00:14,930 --> 00:00:17,090 ...de la mătușa ta preferată, Katie. 6 00:00:17,360 --> 00:00:18,890 De la cea mai bună mătușă a ta. 7 00:00:18,980 --> 00:00:20,750 Este adevărat. Nu voi minți. Eu sunt. 8 00:00:21,620 --> 00:00:24,560 Vino aici. Hm... Bine. 9 00:00:26,390 --> 00:00:27,080 Vânător! 10 00:00:27,770 --> 00:00:29,650 Arată-i mamei ce mătușă ta Katie ti-a dat. 11 00:00:29,680 --> 00:00:31,060 Uite. Așteaptă! 12 00:00:31,060 --> 00:00:32,830 Este cutia sau este colierul? 13 00:00:32,830 --> 00:00:35,800 I-am luat o cutie. Si tot asta. 14 00:00:35,800 --> 00:00:37,870 La revedere, Hunter! Te iubesc! 15 00:00:37,990 --> 00:00:38,920 Pa, mătușă! 16 00:00:41,260 --> 00:00:42,970 Pa, soră. Pe curând. În regulă. 17 00:00:55,350 --> 00:00:59,430 ♪ Sclipește, sclipește stea mică ♪ 18 00:01:00,360 --> 00:01:04,620 ♪ Cum mă întreb ce ești ♪ 19 00:01:10,740 --> 00:01:11,460 Daniel? 20 00:01:14,900 --> 00:01:15,570 Eşti tu? 21 00:01:18,920 --> 00:01:19,760 Katie? 22 00:02:17,700 --> 00:02:22,530 Hai, hai, hai, hai, hai! 23 00:02:22,530 --> 00:02:24,390 Haide, iubito! Haide, dragă. 24 00:02:24,390 --> 00:02:27,900 Hai, intră acolo! 25 00:02:27,900 --> 00:02:29,490 Hai, hai, hai! 26 00:02:29,490 --> 00:02:29,990 Intră acolo. Haide, Wyatt! 27 00:02:29,990 --> 00:02:31,010 Ai primit jocul? 28 00:02:31,730 --> 00:02:33,800 Wyatt, dă-mi un semn! Haide! 29 00:02:33,800 --> 00:02:34,070 Hai, hai! 30 00:02:34,070 --> 00:02:36,170 Da! Multumesc! Haide! 31 00:02:36,260 --> 00:02:38,330 Du-te și ia-l, dragă! Merge! Ia, ia, ia! 32 00:02:40,790 --> 00:02:41,600 El era acolo. 33 00:02:43,060 --> 00:02:44,690 Oh, dragă, asta a fost frumos! 34 00:02:47,120 --> 00:02:49,080 Du-te, Wyatt! Haide, Wy! 35 00:02:52,490 --> 00:02:53,000 Foarte frumos. 36 00:02:56,444 --> 00:03:00,010 Dragă, treabă bună! 37 00:03:00,010 --> 00:03:01,090 Îmi poți spune numele tau? 38 00:03:01,840 --> 00:03:02,200 Wyatt. 39 00:03:02,320 --> 00:03:03,700 Oh da? Câți ani ai? 40 00:03:04,150 --> 00:03:04,990 Şase. 41 00:03:07,000 --> 00:03:08,680 Cine e al tău sora preferată din lume? 42 00:03:08,710 --> 00:03:09,490 Unde e tata? 43 00:03:09,730 --> 00:03:10,900 El este pe drum. 44 00:03:11,830 --> 00:03:13,060 Va fi aici în orice clipă. 45 00:03:13,090 --> 00:03:14,620 Ei bine, a ratat meciul de fotbal. 46 00:03:14,650 --> 00:03:15,910 Știu. Și a ratat... 47 00:03:15,910 --> 00:03:17,020 Dar asta e, știi... 48 00:03:17,050 --> 00:03:19,230 Și îi lipsește jumătate din prânz. Știu. 49 00:03:19,470 --> 00:03:20,370 Bumerang! 50 00:03:23,370 --> 00:03:24,150 Hei, băieți. 51 00:03:24,690 --> 00:03:25,800 Hei, sunt tata! 52 00:03:25,830 --> 00:03:27,360 Doamne! Spune-mi că ai câștigat. 53 00:03:28,090 --> 00:03:28,950 Nu. Nu. 54 00:03:28,950 --> 00:03:30,180 Ai marcat? Nu. 55 00:03:30,390 --> 00:03:32,100 În regulă. Hei, oricum e în regulă. 56 00:03:32,130 --> 00:03:33,690 Avem doar un punct și... 57 00:03:33,840 --> 00:03:34,740 Uite ce am pentru tine. E în regulă. 58 00:03:34,740 --> 00:03:35,520 A fost un joc grozav. 59 00:03:35,760 --> 00:03:37,770 Am totul pe bandă, ca să-l poți urmări. 60 00:03:37,770 --> 00:03:38,490 De asta am nevoie. 61 00:03:38,946 --> 00:03:40,780 Unde e inghetata? Unde e inghetata? 62 00:03:42,380 --> 00:03:43,940 Hm, Wyatt, Am o idee. 63 00:03:44,060 --> 00:03:44,990 Stai, vino aici, vino aici. 64 00:03:45,020 --> 00:03:47,150 Uite, vreau să-ți arăt ceva cu adevarat misto. 65 00:03:47,150 --> 00:03:49,040 Ai înțeles? Sigur? Da. am făcut-o. 66 00:03:49,760 --> 00:03:50,360 Bine. Nu scăpa... Sigur. 67 00:03:50,360 --> 00:03:51,640 nu-l scăpa, bine? Bine. 68 00:03:52,370 --> 00:03:54,170 Nu-l scăpați. Este prea greu? Ar trebui să mergi așa. 69 00:03:57,650 --> 00:04:00,320 O poți face. Erai aproape făcând-o cu puțin timp în urmă. 70 00:04:01,116 --> 00:04:02,050 Ceas. 71 00:04:03,530 --> 00:04:03,800 Oh! 72 00:04:04,700 --> 00:04:05,890 Am nevoie de mai mult timp. 73 00:04:05,890 --> 00:04:07,810 Hai, hei, nu... 74 00:04:07,810 --> 00:04:09,040 Cât lemn poate o mandrina de marmota... 75 00:04:09,070 --> 00:04:11,560 Câte lucruri ai putea mananca si chestii? 76 00:04:11,710 --> 00:04:13,540 Nu! Asta nici măcar nu e aproape. 77 00:04:13,570 --> 00:04:15,700 Cât lemn poate o marmotă? 78 00:04:15,730 --> 00:04:17,950 Oh. Cât lemn ar putea chuck-a-wood să tragă lemne? 79 00:04:19,089 --> 00:04:20,110 Iată copilul ăla din nou. 80 00:04:20,649 --> 00:04:21,519 Da, este. 81 00:04:22,390 --> 00:04:23,350 Bine, băieți, suntem acasă. A mers 82 00:04:23,350 --> 00:04:24,730 tot drumul spre casă din parc? 83 00:04:25,930 --> 00:04:27,280 Oh! 84 00:04:27,280 --> 00:04:28,690 Asta a fost foarte bine. Încă o dată. 85 00:04:29,320 --> 00:04:32,520 Bine, băieți, hai sa ne pregatim. Trebuie să mergem. 86 00:04:32,640 --> 00:04:33,120 bine... 87 00:04:34,170 --> 00:04:35,220 Bine, lasă-mă să văd ce ai. 88 00:04:38,010 --> 00:04:38,280 Lăsați-l să plece. 89 00:04:40,290 --> 00:04:40,560 Ușa din față deschisă. Cine e acolo? 90 00:04:41,670 --> 00:04:42,120 Care-i treaba? 91 00:04:42,840 --> 00:04:43,680 Bună, Ben. 92 00:04:43,710 --> 00:04:45,750 Tocmai te-ai lăsat in casa mea? 93 00:04:46,110 --> 00:04:47,400 Ascunzătoarea nu foarte ascuns. 94 00:04:47,430 --> 00:04:48,240 Wassup, mare nebun? 95 00:04:48,240 --> 00:04:50,250 Ce e, micuțule? Wyatt, dragă. 96 00:04:50,400 --> 00:04:52,820 Wyatt! Trebuie să vii sus si imbraca-te. Bună, Ben. 97 00:04:52,820 --> 00:04:53,690 Când pleacă părinții tăi? 98 00:04:53,690 --> 00:04:55,340 Nu ştiu. Curând. 99 00:04:55,340 --> 00:04:56,960 ♪ Vreau să primesc A început această petrecere! ♪ 100 00:04:56,960 --> 00:04:59,660 Nu este o petrecere, este doar, ca, un recul. 101 00:04:59,660 --> 00:05:01,450 Este o petrecere. Nu pierde. 102 00:05:04,670 --> 00:05:05,720 sunt încă înainte. Servesc, slujesc. 103 00:05:06,080 --> 00:05:08,270 Voi, fetelor, faceți un job fantastic. 104 00:05:08,300 --> 00:05:09,740 Oh, Doamne. Pleacă din calea mea. Ești minunată. 105 00:05:09,740 --> 00:05:11,540 Ne vei bloca. Nu ne putem mișca. Ben, dă-te din drum! 106 00:05:11,540 --> 00:05:12,950 Oameni atât de groaznici. 107 00:05:12,950 --> 00:05:14,450 Ești așa o figură maternă. 108 00:05:14,450 --> 00:05:15,920 De ce nu le-am avut stai inapoi si ajuta? 109 00:05:15,950 --> 00:05:17,930 A fost o prostie. Oh! 110 00:05:17,950 --> 00:05:19,120 Ai terminat? Ce? 111 00:05:19,120 --> 00:05:20,170 Tocmai ai terminat? Bun să stai? 112 00:05:20,170 --> 00:05:21,790 Chiar nu am făcut-o începe vreodată, personal. 113 00:05:21,790 --> 00:05:22,990 În regulă, Iau și eu o pauză. 114 00:05:23,140 --> 00:05:23,590 Oh. 115 00:05:24,490 --> 00:05:25,390 vrei sa... 116 00:05:26,500 --> 00:05:27,700 vii mai aproape? 117 00:05:27,700 --> 00:05:30,250 Eu-- Eu doar-- Urăsc să țip, si stiu ca sunt... 118 00:05:30,250 --> 00:05:31,180 Urăști să țipi? 119 00:05:32,110 --> 00:05:33,760 Bine. Vedea? Nu e mult mai bine? 120 00:05:33,850 --> 00:05:35,980 E mai confortabil. Această canapea, doar în general, 121 00:05:35,980 --> 00:05:38,140 este mai confortabil. Mmm, nu. 122 00:05:40,540 --> 00:05:42,040 Ben! Ce? Este asta... 123 00:05:42,060 --> 00:05:43,110 este prea mult? 124 00:05:43,110 --> 00:05:43,980 Mmm, nu. 125 00:05:43,980 --> 00:05:45,990 Ce vreţi să faceţi? Nu știu. 126 00:05:47,400 --> 00:05:49,200 E cam cald aici. Putem ieși afară sau așa ceva. 127 00:05:49,200 --> 00:05:50,280 Ai putea să-mi arăți în jur. 128 00:05:50,820 --> 00:05:52,290 Dă-mi un mic tur. 129 00:05:53,670 --> 00:05:56,310 Vrei să ieși afară? Da! Este, um, 130 00:05:56,310 --> 00:05:58,020 Am sânge fierbinte 131 00:05:58,020 --> 00:05:59,640 si trebuie sa... 132 00:05:59,640 --> 00:06:02,250 ...prind ceva... prinde puțin aer. 133 00:06:03,930 --> 00:06:04,410 Bine. 134 00:06:05,130 --> 00:06:06,997 Ușa din spate deschisă. 135 00:06:07,850 --> 00:06:08,720 Iată-ne. 136 00:06:09,320 --> 00:06:10,370 Poți vedea? 137 00:06:10,370 --> 00:06:13,970 Aceasta este casa de joacă, altfel cunoscut sub numele de castelul meu. 138 00:06:14,000 --> 00:06:15,980 E minunat. Acolo domnesc. 139 00:06:15,980 --> 00:06:17,030 Ai un castel? 140 00:06:17,030 --> 00:06:18,560 Coroana ta e acolo sus? Mmm-hmm. 141 00:06:18,590 --> 00:06:20,120 E minunat. Ar trebui să mergem... 142 00:06:20,150 --> 00:06:21,620 ar trebui să-ți luăm coroana. Trebuie să fiu salvat în ea. 143 00:06:21,920 --> 00:06:23,240 Poți veni să mă salvezi? 144 00:06:23,270 --> 00:06:23,990 Ce? 145 00:06:26,180 --> 00:06:26,840 Da! 146 00:06:31,840 --> 00:06:32,890 Oh, știi ce? 147 00:06:32,890 --> 00:06:34,420 Știi, chiar l-am găsit, deci... 148 00:06:34,420 --> 00:06:35,530 O, da? Da, deci... 149 00:06:35,530 --> 00:06:37,120 Ești... Oh, și ești deja pe drumul tău! 150 00:06:40,330 --> 00:06:43,330 Acesta este de fapt mult mai murdar decât mă așteptam. 151 00:06:50,350 --> 00:06:51,520 Peste tot e doar rahat. 152 00:06:51,680 --> 00:06:52,720 Ce... Uau! 153 00:06:52,720 --> 00:06:55,020 Omule! Alex, există un băiat în castelul tău. 154 00:06:55,050 --> 00:06:56,400 El este copilul de peste drum. 155 00:06:56,430 --> 00:06:57,780 ce faci aici, omule? 156 00:06:57,810 --> 00:06:59,700 Te simți bine? Hm... 157 00:07:00,330 --> 00:07:01,560 ...te iau acasă, bine? 158 00:07:03,690 --> 00:07:04,620 Ce naiba? 159 00:07:11,023 --> 00:07:12,057 Ce naiba? 160 00:07:14,730 --> 00:07:18,120 O să-l duc acasă, bine? Poți sta aici. 161 00:07:22,190 --> 00:07:23,157 Care e numele tău? 162 00:07:24,490 --> 00:07:26,123 Robbie. 163 00:07:26,300 --> 00:07:27,200 Oh, mulțumesc pentru... 164 00:07:27,350 --> 00:07:28,880 ... mă blochează. 165 00:07:31,670 --> 00:07:32,900 ♪ Numele lui este Robbie ♪ 166 00:07:35,090 --> 00:07:36,680 ♪ Și el trăiește Peste drum ♪ 167 00:07:37,460 --> 00:07:38,480 Acestea sunt fapte bune. 168 00:07:38,900 --> 00:07:42,380 ♪ Și el vine În casa mea în copac ♪ 169 00:07:43,070 --> 00:07:44,240 ♪ La zece noaptea ♪ 170 00:07:44,270 --> 00:07:45,860 Deci ce a spus ea? Mama lui este singură. 171 00:07:45,860 --> 00:07:48,860 si se pare ca ea... e foarte ocupata, 172 00:07:48,860 --> 00:07:50,990 și ea lucrează mult. Deci nu e chiar acasă. 173 00:07:50,990 --> 00:07:52,220 Deci, cred că e cam singur. 174 00:07:52,220 --> 00:07:54,260 La vechea lor casa, el făcea același lucru 175 00:07:54,260 --> 00:07:56,120 și du-te la joacă în casa de joacă a vecinului. 176 00:07:56,120 --> 00:07:57,230 Ce? La mijloc de noapte? 177 00:07:57,230 --> 00:07:58,490 Da. Așa s-a gândit era normal. 178 00:07:58,490 --> 00:07:59,720 Știu! Du-te acolo și... 179 00:07:59,720 --> 00:08:00,890 stiu. ...doar... E o nebunie. 180 00:08:02,570 --> 00:08:05,090 Da, doar ca, dincolo de cămașă. 181 00:08:05,970 --> 00:08:07,530 Bine, nu. 182 00:08:07,830 --> 00:08:09,420 Exact ca un... exact ca un năbuc rapid. 183 00:08:10,650 --> 00:08:11,760 Doar un nebun rapid. 184 00:08:11,760 --> 00:08:14,760 Bine, mă duc. Acest chat s-a terminat. 185 00:08:14,760 --> 00:08:16,740 Și mă duc să fac o gustare jos. 186 00:08:16,740 --> 00:08:17,430 Nu, nu, nu! 187 00:08:18,150 --> 00:08:19,380 Ia-mă cu tine. 188 00:08:20,370 --> 00:08:21,780 te ia cu mine? 189 00:08:21,780 --> 00:08:23,040 Da, ia-mă cu tine. 190 00:08:23,070 --> 00:08:24,570 Oh, Doamne, ești atât de nevoie! 191 00:08:24,570 --> 00:08:26,970 Doar taci. Toată lumea doarme. 192 00:08:27,810 --> 00:08:28,830 De ce e atât de întuneric? 193 00:08:29,520 --> 00:08:30,680 Pentru că toată lumea doarme. 194 00:08:32,419 --> 00:08:35,150 Deci, dacă aș fi fost de genul „Da!”, ii trezesc? 195 00:08:35,150 --> 00:08:37,280 Nu cred că mama și tata ar vrea să mergem împreună. 196 00:08:37,940 --> 00:08:38,960 Măcar tu rămâi la tine acasă. 197 00:08:38,960 --> 00:08:41,780 Eu... trebuie să merg în Mexic. Și asta suflă. 198 00:08:42,620 --> 00:08:44,540 Mexic sună foarte distractiv. E nasol, 199 00:08:44,540 --> 00:08:46,970 pentru că, literalmente... am să dorm în patul bunicului meu, 200 00:08:46,970 --> 00:08:48,140 ca, cu bunicul meu. 201 00:08:48,140 --> 00:08:49,910 Și el este, ca, un farter masiv. 202 00:08:49,910 --> 00:08:50,690 Ben! Brut. 203 00:08:51,830 --> 00:08:53,060 Este... este ca, aerisit. 204 00:08:53,060 --> 00:08:55,780 Îi simt periând pe piciorul meu. 205 00:09:01,780 --> 00:09:02,500 Ești bine? 206 00:09:05,920 --> 00:09:06,100 Uite. 207 00:09:07,660 --> 00:09:09,850 Se întâmplă ceva acasă la copilul acela Robbie. 208 00:09:10,120 --> 00:09:10,780 Hei, mamă? 209 00:09:11,980 --> 00:09:13,720 Ce se întâmplă? Da, cu siguranță e ceva 210 00:09:13,930 --> 00:09:14,260 mergând acolo. 211 00:09:17,740 --> 00:09:18,430 Ce se întâmplă? 212 00:09:18,750 --> 00:09:20,270 Trebuie să plec. Așteaptă! Nu, nu, nu! 213 00:09:21,760 --> 00:09:23,130 Uite, el vine! El vine! Haide! 214 00:09:23,130 --> 00:09:24,990 Ce? Haide! 215 00:09:24,990 --> 00:09:25,440 Uită-te la el. 216 00:09:26,490 --> 00:09:28,770 Oh, Doamne, îl iubesc pe acest copil. 217 00:09:28,770 --> 00:09:30,810 Ciorapii cu sandalele sunt partea mea preferată. 218 00:09:37,713 --> 00:09:39,413 Ușa din față deschisă. 219 00:09:39,510 --> 00:09:42,810 Bună, Robbie. Ce mai faci? Intră. Intră. 220 00:09:42,810 --> 00:09:44,900 Wyatt. Vrei să vin să salut lui Robbie? 221 00:09:45,650 --> 00:09:47,750 Dragă, haide. Vino să salut. 222 00:09:49,220 --> 00:09:50,990 Robbie, acesta este Wyatt. Haide. 223 00:09:54,950 --> 00:09:55,970 Dă mâna. 224 00:09:57,320 --> 00:09:59,120 A se distra. Anunță-mă daca ai nevoie de ceva. 225 00:10:01,410 --> 00:10:02,900 Iubesc acest copil. Știu. 226 00:10:02,900 --> 00:10:03,920 Acest copil este uimitor. 227 00:10:04,790 --> 00:10:06,710 Și-a strâns mâna! Știu. 228 00:10:06,710 --> 00:10:09,070 El a spus direct: "Oh, salut!" Îi strânse mâna. 229 00:10:09,100 --> 00:10:10,300 Ce sa întâmplat la mama lui Robbie? 230 00:10:10,630 --> 00:10:12,130 Nu e bine. Ea va fi la spital 231 00:10:12,130 --> 00:10:13,480 timp de două sau trei zile. 232 00:10:13,510 --> 00:10:14,770 Serios? Da. 233 00:10:15,160 --> 00:10:17,230 Deci el va face stai cu noi? 234 00:10:17,230 --> 00:10:19,300 Da. nu stiu ce altceva să faci. 235 00:10:19,330 --> 00:10:20,230 Nu are unde să meargă. 236 00:10:20,260 --> 00:10:21,790 El nu are vreo rude? 237 00:10:21,790 --> 00:10:22,750 Nu, nu are pe nimeni. 238 00:10:25,120 --> 00:10:27,130 Știi măcar mama lui, totuși? 239 00:10:27,190 --> 00:10:29,950 E chiar frumos, dar nici nu le cunoaștem. 240 00:10:31,860 --> 00:10:32,790 Perna mea. 241 00:10:35,040 --> 00:10:37,500 Bine. E drăguț. 242 00:10:37,740 --> 00:10:39,030 Shipshooba. 243 00:10:40,290 --> 00:10:41,700 Shipshooba. Uau, cool. 244 00:10:42,120 --> 00:10:44,280 Atenție cu asta! Are 100 de ani. 245 00:10:44,280 --> 00:10:45,120 ciudat. 246 00:10:45,120 --> 00:10:47,550 Periuţă de dinţi. Asta e bine. Ai nevoie de asta. 247 00:10:47,760 --> 00:10:50,430 Și furculiță specială. 248 00:10:50,430 --> 00:10:54,210 Oh. știi, avem furculițe aici, Robbie. 249 00:10:54,210 --> 00:10:54,870 Atent. 250 00:10:55,310 --> 00:10:56,780 Are 100 de ani, de asemenea? 251 00:10:57,080 --> 00:11:00,920 Da. că, este și o furculiță foarte scumpă. 252 00:11:00,950 --> 00:11:02,840 Ce face asa de special? 253 00:11:03,710 --> 00:11:05,810 Hm, spune viitorul. 254 00:11:06,530 --> 00:11:08,180 Oh. Voi fi în camera mea. 255 00:11:09,560 --> 00:11:10,640 Pa! 256 00:11:10,640 --> 00:11:12,230 Ce mai face Robbie? Cred că e bine. 257 00:11:12,230 --> 00:11:13,010 Adică... Se înțeleg? 258 00:11:13,010 --> 00:11:15,650 E un pic ciudat. Știu. Știu, dragă. 259 00:11:15,650 --> 00:11:17,210 Dar după ce s-a întâmplat aseară la mama lui... 260 00:11:17,810 --> 00:11:18,110 Noapte bună, dragă. Noapte bună. 261 00:11:19,570 --> 00:11:23,560 Daca te ajuta cu ceva, părinții mei se luptă constant. 262 00:11:23,560 --> 00:11:24,940 Ca, tot timpul. 263 00:11:26,200 --> 00:11:27,790 Hmm. Este... este diferit. 264 00:11:27,820 --> 00:11:29,050 Părinții mei doar... 265 00:11:30,010 --> 00:11:32,710 Ei nu se luptă, doar acţionează parca totul e in regula. 266 00:11:34,270 --> 00:11:34,960 Ei bine... Ştii. 267 00:11:35,680 --> 00:11:36,700 ... cât de rău este? crezi 268 00:11:36,700 --> 00:11:37,810 vor divorța? 269 00:11:40,990 --> 00:11:41,170 Nu. 270 00:11:42,730 --> 00:11:43,380 nu stiu. 271 00:11:44,700 --> 00:11:46,830 Cred că vor încerca și ține-l împreună pentru Wyatt. 272 00:11:49,140 --> 00:11:51,390 Sincer, probabil că sunt doar trece printr-o fază. 273 00:11:52,140 --> 00:11:53,640 Părinții mei trec prin etape tot timpul, 274 00:11:53,640 --> 00:11:54,570 unde sunt, cum ar fi, 275 00:11:54,630 --> 00:11:56,490 se vor placea unul pe altul timp de trei luni si apoi 276 00:11:56,490 --> 00:11:57,090 se vor ura. Hm... Nu, ei doar... 277 00:11:57,090 --> 00:11:58,110 Nici măcar nu se uită unul la altul. 278 00:11:58,110 --> 00:12:00,120 Nu-mi amintesc ultima dată când s-au sărutat. 279 00:12:00,247 --> 00:12:01,080 Ușa din spate deschisă. 280 00:12:01,080 --> 00:12:03,480 sunt sigur este doar o faza. Ştii ce vreau să spun? 281 00:12:03,510 --> 00:12:04,740 Mă întorc imediat. Sunt total o sa primesc... 282 00:12:04,770 --> 00:12:06,660 Așteaptă! Unde te duci? 283 00:12:41,290 --> 00:12:42,070 Alex? 284 00:12:43,510 --> 00:12:44,800 ce faci? 285 00:12:53,710 --> 00:12:55,090 Odd Robbie lovește din nou! 286 00:12:55,110 --> 00:12:55,830 La dracu '! Oh, Doamne! 287 00:12:55,830 --> 00:12:58,080 Tocmai stătea jos în bucătărie 288 00:12:58,080 --> 00:13:00,180 chiar la ușa deschisă, doar privind la el. 289 00:13:00,400 --> 00:13:02,130 El este doar... Ce ciudat! Este, ca, miezul nopții. 290 00:13:02,130 --> 00:13:03,120 ce face el... Robbie era? 291 00:13:03,120 --> 00:13:05,040 ... în bucătăria mea cu usa deschisa? Ca... 292 00:13:05,370 --> 00:13:06,630 E un copil atât de înfiorător. 293 00:13:06,720 --> 00:13:07,590 Știi ce? Așteaptă. 294 00:13:07,830 --> 00:13:10,290 Bine. Înainte să fac asta, Vreau doar să știi 295 00:13:10,290 --> 00:13:12,390 că asta e ceva ceea ce face computerul meu. 296 00:13:12,390 --> 00:13:15,240 Deci, când îți arăt asta, nu, cum ar fi, sperie sau altceva. 297 00:13:15,240 --> 00:13:16,620 Pentru că nu am făcut-o intenționat. 298 00:13:16,620 --> 00:13:17,880 Hm... Ce vrei să spui, nu te speria... 299 00:13:17,880 --> 00:13:19,440 "Alex Chat?" Bănuiește-ți mintea. 300 00:13:19,820 --> 00:13:20,630 Ben! 301 00:13:20,630 --> 00:13:22,940 Ce? Ai înregistrat conversațiile noastre video? 302 00:13:22,970 --> 00:13:24,800 Da. Computerul meu înregistrează automat 303 00:13:24,800 --> 00:13:26,420 toată camera mea web. Nu poți face asta. 304 00:13:26,450 --> 00:13:28,070 Ce ești tu vorbesc despre? Este o invazie totală 305 00:13:28,070 --> 00:13:29,240 de intimitate. nu am facut-o, 306 00:13:29,240 --> 00:13:30,110 computerul meu a făcut-o. E dezgustător. 307 00:13:30,110 --> 00:13:31,550 Și m-ai înregistrat dormind? 308 00:13:31,580 --> 00:13:33,740 Din nou, era computerul meu. Nu s-a deconectat. 309 00:13:33,770 --> 00:13:34,880 Oh, Doamne. Nu-i nimic... 310 00:13:34,640 --> 00:13:35,540 Nu are nimic de-a face cu... 311 00:13:35,540 --> 00:13:37,040 Crezi că stau aici și te uiți la el? 312 00:13:37,040 --> 00:13:38,300 Da. Crede-mă, într-un minut, 313 00:13:38,300 --> 00:13:39,830 o să-mi mulțumești că l-am înregistrat. 314 00:13:39,860 --> 00:13:41,450 Oh, acolo! Iată-ne, vine. 315 00:13:54,790 --> 00:13:55,810 Ce face? 316 00:13:55,810 --> 00:13:56,500 Ce arată cum face el? 317 00:13:56,500 --> 00:13:57,760 Se bagă în pat cu tine. 318 00:14:05,830 --> 00:14:08,190 Corect? Spune-mi că nu e înfiorător. 319 00:14:08,220 --> 00:14:10,620 Nu ești speriat? Da, sunt foarte speriat. 320 00:14:10,620 --> 00:14:11,550 Ar trebui să fii. Copilul acela ar putea... 321 00:14:11,550 --> 00:14:12,300 A pus mâna pe mine! Uită-te la el! Uită-te la el! 322 00:14:13,140 --> 00:14:14,280 Încearcă să facă un sentiment! 323 00:14:16,250 --> 00:14:17,250 Atât de înfiorător. 324 00:14:17,760 --> 00:14:18,480 stii... 325 00:14:18,810 --> 00:14:20,100 ...nu am vrut sa-ti spun asta, 326 00:14:20,100 --> 00:14:21,180 pentru că știam te-ar speria, 327 00:14:21,180 --> 00:14:23,430 dar altceva s-a întâmplat aseară. 328 00:14:25,230 --> 00:14:26,100 Ce s-a întâmplat? 329 00:14:26,490 --> 00:14:27,930 Păși în somn. 330 00:14:28,320 --> 00:14:30,700 Eu nu fac pese! Stop! Tu faci! 331 00:14:31,230 --> 00:14:32,270 Hei. Oh, Doamne, 332 00:14:32,390 --> 00:14:33,650 iar camera? 333 00:14:33,650 --> 00:14:35,660 Sunt o Kardashian. Știai asta? 334 00:14:35,860 --> 00:14:36,360 Nu, nu am făcut-o. Da, chiar sunt. 335 00:14:36,360 --> 00:14:36,860 Arăți mai bine decât o Kardashian. 336 00:14:36,860 --> 00:14:40,250 Are șase ani. Asta ar speria pe oricine, 337 00:14:40,250 --> 00:14:42,320 văzându-le pe mama luată într-o ambulanță. 338 00:14:42,620 --> 00:14:44,690 Da, știu, dar Eu doar... nu stiu... nu stiu. 339 00:14:44,690 --> 00:14:47,600 Cred că a fost într-adevăr înfiorător că a venit în patul meu. 340 00:14:47,600 --> 00:14:48,200 Ei bine... Hmm. 341 00:14:49,700 --> 00:14:51,380 Ascultă, el va fi aici încă câteva zile. 342 00:14:51,380 --> 00:14:53,270 Ce? Pentru doar poate, cam două sau trei. 343 00:14:53,270 --> 00:14:55,910 Dar trebuie să o faci. El nu are pe nimeni. Deci... 344 00:14:56,470 --> 00:14:57,700 Nu are pe nimeni? De ce nu primești 345 00:14:57,700 --> 00:14:58,780 de pe tejghea, te rog? 346 00:14:58,780 --> 00:14:59,890 Aș asculta-o. Are un cuțit în mână. 347 00:14:59,890 --> 00:15:02,350 Da, un cuțit foarte mare. Bine... 348 00:15:02,350 --> 00:15:04,270 Și ea o mânuiește. Cuțit nepotrivit de mare. 349 00:15:09,700 --> 00:15:12,070 ce faci? Nu sunt permise adulți. 350 00:15:12,430 --> 00:15:15,220 Nu sunt un adult. pot intra. 351 00:15:15,310 --> 00:15:16,630 Vrei să-l cunoști pe prietenul lui Robbie? 352 00:15:16,630 --> 00:15:18,880 Da. OMS? El este chiar acolo. 353 00:15:19,390 --> 00:15:21,930 Oh, mișto! Da, îl văd. 354 00:15:22,500 --> 00:15:23,880 Cine este el? Nu-l poți vedea. 355 00:15:24,000 --> 00:15:25,530 Ce? Da, pot. 356 00:15:26,070 --> 00:15:27,150 El este chiar acolo. Nu, nu poți. Nu, nu poți. 357 00:15:27,150 --> 00:15:28,530 Hi. E frumos să te întâlnesc. 358 00:15:28,560 --> 00:15:29,660 Da. Hei, băieți? 359 00:15:29,700 --> 00:15:31,080 Prânzul este gata! Știu că te prefaci. 360 00:15:31,080 --> 00:15:33,180 Prânzul este gata! Bine, așteaptă-mă! 361 00:15:39,770 --> 00:15:41,220 Bună, Ben. Ce se întâmplă, domnule Nelson? 362 00:15:41,220 --> 00:15:42,450 si tu, cu camera, nu? 363 00:15:42,810 --> 00:15:44,990 Wasup, băieți? Ne-ai întrerupt. 364 00:15:45,470 --> 00:15:47,120 Vă jucați un Kinect? Da. 365 00:15:47,330 --> 00:15:48,860 Jucați niște jocuri? 366 00:15:49,160 --> 00:15:49,370 Da. 367 00:15:50,210 --> 00:15:51,380 Robbie, de ce nu te joci? 368 00:15:51,890 --> 00:15:53,630 mă jucam cu prietenul meu. Duh. 369 00:15:53,660 --> 00:15:54,800 Am auzit despre acest tip. 370 00:15:54,800 --> 00:15:57,080 El este micuțul tău, ca, uh, prieten imaginar, nu? 371 00:15:57,110 --> 00:15:58,490 Ei bine, e nasol că a plecat. 372 00:15:58,820 --> 00:16:02,000 Oh, wow! Asta este doar un... Acesta este un avatar cu aspect înfiorător. 373 00:16:03,440 --> 00:16:04,970 Așa arată Toby? 374 00:16:05,780 --> 00:16:07,070 Uneori. Oh. 375 00:16:08,170 --> 00:16:09,010 Uite, s-a întors! 376 00:16:10,360 --> 00:16:12,550 Huh. Cum faci asta? 377 00:16:12,550 --> 00:16:14,260 Ben! Ce crezi că faci? 378 00:16:15,130 --> 00:16:17,860 Nu-ți voi face temele, ca, gratis... 379 00:16:18,070 --> 00:16:19,150 Ce? ... ca să poți juca Xbox 380 00:16:19,150 --> 00:16:20,650 cu fratele meu mai mic. Nu am fost! le arătam... 381 00:16:20,860 --> 00:16:21,970 De fapt am fost... Hei! 382 00:16:21,970 --> 00:16:23,650 Vreți băieți sa vezi ceva cu adevarat misto 383 00:16:23,650 --> 00:16:24,670 ce poți face cu Kinect? 384 00:16:25,510 --> 00:16:26,830 Bine. Da? 385 00:16:26,830 --> 00:16:28,450 Ai... ai viziune nocturnă pe asta, nu? 386 00:16:28,450 --> 00:16:30,430 „Nu-mi place să văd lucruri care sunt misto!" 387 00:16:31,600 --> 00:16:32,760 E prea întuneric aici. 388 00:16:32,820 --> 00:16:35,550 Nu, doar ai încredere în mine. Toate luminile trebuie să fie stinse. 389 00:16:36,960 --> 00:16:38,760 Bine, aici mergem. 390 00:16:41,790 --> 00:16:42,450 Vai! 391 00:16:43,770 --> 00:16:45,090 E minunat! ce-- 392 00:16:45,090 --> 00:16:47,010 Ce este atât de minunat? Oh, nu poți... 393 00:16:47,040 --> 00:16:49,920 Bine, uită-te la asta, amice. Vai! 394 00:16:49,950 --> 00:16:50,580 Nu e tare? Ce este? 395 00:16:50,580 --> 00:16:51,960 Arăt de parcă sunt un extraterestru. 396 00:16:51,960 --> 00:16:54,000 Kinect proiectează acestea, uh, puncte de urmărire, practic. 397 00:16:54,000 --> 00:16:56,190 Așa ridică... Acesta este cel mai tare lucru Am văzut vreodată! 398 00:16:56,190 --> 00:16:57,770 așa te ridică, cum ar fi, mișcarea corpului tău. 399 00:16:57,770 --> 00:16:59,510 și toate chestiile astea. Corect. E foarte tare. 400 00:16:59,510 --> 00:17:00,770 Dar poți doar să-l vezi cu infraroșu. 401 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 E prost, nu? Bom, bom, bom, bom. 402 00:17:02,600 --> 00:17:04,310 Ai grijă la limba ta! 403 00:17:04,880 --> 00:17:07,220 Bine. Cine vrea să aibă o petrecere de dans spațial? 404 00:17:07,250 --> 00:17:08,540 eu! Să mergem! 405 00:17:08,540 --> 00:17:10,880 petrecere de dans spațial, vin la tine! 406 00:17:12,180 --> 00:17:13,713 O să arate cu adevărat super tare cand il privim. 407 00:17:13,880 --> 00:17:14,390 Este cam misto. 408 00:17:16,520 --> 00:17:20,030 ♪ Mort eu sunt cerul Privind îngerii plângând ♪ 409 00:17:20,030 --> 00:17:20,920 Robbie, vreau să vin... 410 00:17:20,920 --> 00:17:21,460 Hei, Robbie, vino să dansezi cu noi. Este cu adevărat distractiv. 411 00:17:22,930 --> 00:17:24,880 Faceți mai mult backup, Vreau să văd cât de nebun devine. 412 00:17:25,720 --> 00:17:28,060 Oh, el... el plânge covorul chiar acum. 413 00:17:28,780 --> 00:17:30,070 O taie foarte frumos. 414 00:17:30,070 --> 00:17:32,050 Da! Da, sparge! 415 00:17:32,890 --> 00:17:34,870 El a distrus complet! 416 00:17:35,470 --> 00:17:36,580 El este atât de amuzant. 417 00:17:37,360 --> 00:17:38,530 Ce face Robbie? 418 00:17:39,280 --> 00:17:40,720 Fiind un ciudat ca de obicei... Uită-te la... 419 00:17:40,870 --> 00:17:43,090 ...doar stând acolo. Bum! Uită-te la asta. 420 00:17:43,570 --> 00:17:44,730 Ce? Vezi asta? 421 00:17:45,090 --> 00:17:45,660 Ce? 422 00:17:46,800 --> 00:17:48,030 Uite. Aici, ține asta. 423 00:17:48,570 --> 00:17:50,400 Vezi cum se mișcă? 424 00:17:52,920 --> 00:17:53,790 Da. Vedea? 425 00:17:55,230 --> 00:17:56,400 Vai! 426 00:17:57,660 --> 00:17:58,980 Se pare că era uitandu-te la el, totusi... 427 00:17:58,980 --> 00:18:00,300 pentru ca... Da, nu, înțeleg. 428 00:18:02,280 --> 00:18:04,380 Poate că e stricat sau ceva. 429 00:18:05,970 --> 00:18:09,360 Oh, asta este doar... Asta e ciudat. 430 00:18:09,750 --> 00:18:11,580 Putem pune asta te rog pe YouTube? 431 00:18:11,610 --> 00:18:13,440 Nu. Ben... iti spun eu. Ar fi celebru. 432 00:18:23,250 --> 00:18:26,430 E trei dimineața și tocmai am auzit un zgomot. 433 00:18:32,010 --> 00:18:33,730 Părinții mei dorm. 434 00:18:39,250 --> 00:18:40,510 Și iată-l pe Wyatt. 435 00:18:41,140 --> 00:18:44,230 Doarme și visează. Așa cum ar trebui să fie. 436 00:18:45,280 --> 00:18:47,680 Și, desigur, Robbie a ieșit din... 437 00:18:57,450 --> 00:18:58,140 Robbie? 438 00:19:02,700 --> 00:19:03,570 Te simți bine? 439 00:19:16,230 --> 00:19:18,060 Hei, Robbie, pot... poti sa te uiti la mine? 440 00:19:20,780 --> 00:19:22,610 Cum de nu ești în pat? Ți-e frică? 441 00:19:22,640 --> 00:19:24,500 Ai avut un coșmar? Nu puteam dormi. 442 00:19:26,030 --> 00:19:27,710 Îmi poți spune cu cine vorbeai? 443 00:19:28,760 --> 00:19:29,240 Nimeni. 444 00:19:33,260 --> 00:19:33,980 Ce a fost asta? 445 00:19:35,270 --> 00:19:36,710 Robbie, ce a fost asta? 446 00:19:43,340 --> 00:19:43,850 Ce naiba? 447 00:19:45,190 --> 00:19:45,730 Ceas. 448 00:19:49,240 --> 00:19:50,080 Ai văzut asta? 449 00:19:50,650 --> 00:19:52,720 Ai văzut asta? Ce dracu a fost asta? 450 00:19:53,800 --> 00:19:55,180 Știu. Ce a fost asta? 451 00:19:55,180 --> 00:19:56,260 Nu știu. 452 00:19:56,440 --> 00:19:59,290 Asta am încercat sa-ti spun. Sfinte rahat. 453 00:20:01,510 --> 00:20:03,130 Ce dracu e asta? 454 00:20:05,410 --> 00:20:07,240 Ai mai arătat cuiva? Nu. 455 00:20:07,240 --> 00:20:08,680 Doar tu. Ești specială. 456 00:20:08,680 --> 00:20:10,560 ...ca o reflexie a luminii sau ceva? 457 00:20:11,580 --> 00:20:13,770 Aici... pune-o pe pauză. 458 00:20:16,050 --> 00:20:16,890 Nu, asta nu este un... 459 00:20:17,640 --> 00:20:18,600 Hei, băieți. Hei, tată! 460 00:20:18,600 --> 00:20:19,800 tata... Mergem la mall 461 00:20:19,800 --> 00:20:21,300 a returna ceva pentru mama ta. Nu, tată, vino aici! 462 00:20:21,330 --> 00:20:22,710 Este chiar acolo. Ăla este Robbie? 463 00:20:23,310 --> 00:20:25,440 Da, el vorbește cu chestia asta. 464 00:20:26,730 --> 00:20:28,620 Ce este asta? Și acum urmăriți următorul cadru, a dispărut. 465 00:20:29,850 --> 00:20:31,230 Ce se întâmplă... Oh! 466 00:20:32,280 --> 00:20:33,440 Da, ce este asta? Poți să faci asta din nou. 467 00:20:33,440 --> 00:20:34,100 Acolo este. 468 00:20:34,910 --> 00:20:36,860 Și acum a dispărut. Ce este asta? 469 00:20:37,010 --> 00:20:37,790 Ce este? 470 00:20:40,100 --> 00:20:42,590 Asta este minunat. E minunat! 471 00:20:42,680 --> 00:20:43,580 Minunat? Ce? Nu... 472 00:20:43,580 --> 00:20:45,290 Da, băieți sunteți ca... Tată, e ciudat! 473 00:20:45,290 --> 00:20:47,600 ...consecvent impresionant cu aceste videoclipuri. 474 00:20:47,780 --> 00:20:49,430 Tată, nu e grozav, este complet înfiorător! 475 00:20:49,430 --> 00:20:51,980 Nici măcar nu pot lucra cu telefonul mobil și voi băieți sunteți ca... 476 00:20:52,250 --> 00:20:53,090 Ce? ...uimitor. 477 00:20:53,090 --> 00:20:54,830 El crede că e fals? De când a ajuns aici, 478 00:20:54,830 --> 00:20:56,360 s-au întâmplat lucruri nebune. 479 00:20:56,980 --> 00:20:57,340 Știu. 480 00:21:05,200 --> 00:21:07,360 Ben. Ben, fii serios. Serios. 481 00:21:07,360 --> 00:21:08,320 vorbesc serios. 482 00:21:11,110 --> 00:21:12,700 Stop! 483 00:21:15,220 --> 00:21:17,050 Bine, știi ce? Îmi pare rău. 484 00:21:17,080 --> 00:21:19,390 Noapte bună. Tu vei Stai în pat, nu, Robbie? 485 00:21:19,390 --> 00:21:20,440 Uh-huh. Da? 486 00:21:20,980 --> 00:21:23,160 Oh da? Voi fi chiar aici jos. Bine. 487 00:21:24,030 --> 00:21:25,440 Nu lăsați ploșnițele să muște! 488 00:21:25,950 --> 00:21:28,920 Jody a postat atât de multe enervante 489 00:21:29,220 --> 00:21:30,720 Stare Facebook din nou. 490 00:21:30,810 --> 00:21:33,300 De ce? Ce a pus ea? Și-a pus o față de rață. 491 00:21:33,390 --> 00:21:35,340 Ca, ea postează toate acele fete de rață, cum ar fi, 492 00:21:35,340 --> 00:21:37,290 zi proastă a părului, iar părul ei arată foarte bine. 493 00:21:37,290 --> 00:21:39,000 Dar ce... ce este o fata de rata? 494 00:21:39,000 --> 00:21:40,367 Ușa din față deschisă. 495 00:21:41,430 --> 00:21:42,090 Ce? 496 00:21:44,280 --> 00:21:46,820 Ce? Continuați să vă despărțiți. 497 00:21:47,510 --> 00:21:49,310 Ești înghețat. Ești înghețat. 498 00:21:49,310 --> 00:21:50,990 Unde ești? Ești pe iPhone-ul tău? 499 00:21:51,980 --> 00:21:52,220 Fața de rață. 500 00:21:52,220 --> 00:21:53,780 Duckface? parca... 501 00:21:54,753 --> 00:21:57,453 am fost lupta cu un oribil... 502 00:21:59,870 --> 00:22:01,280 ... poze cu fata de rață pe telefonul tau... 503 00:22:01,280 --> 00:22:02,287 Ce? ... Adică, Fața ta... 504 00:22:03,530 --> 00:22:06,050 nu pot... Ben, nu te aud. 505 00:22:07,280 --> 00:22:10,500 Ce? Ce? 506 00:22:10,500 --> 00:22:11,867 ...trebuie să tac 507 00:22:11,867 --> 00:22:13,300 pentru că părinții mei dorm. Ce? 508 00:22:13,320 --> 00:22:14,820 Nu te pot auzi. 509 00:22:19,713 --> 00:22:20,913 Sh. 510 00:22:20,970 --> 00:22:22,920 Ce s-a întâmplat? Părinții mei dorm! 511 00:22:23,400 --> 00:22:25,020 Ce... Ai nevoie să nu mă mai lovească! 512 00:22:25,040 --> 00:22:26,130 Linişti! Nu mă mai lovi! 513 00:22:26,520 --> 00:22:27,780 Ai fost aici tot timpul? 514 00:22:28,410 --> 00:22:29,880 Am fost aici o vreme. Isus Hristos! 515 00:22:29,880 --> 00:22:30,930 Îmi pare rău! 516 00:22:31,110 --> 00:22:34,880 Oh, la naiba, haide. A fost o glumă. Relaxați-vă! 517 00:22:34,910 --> 00:22:35,960 Ei bine, Ben, nu a fost amuzant. 518 00:22:35,960 --> 00:22:37,640 bine, asa ca nu o voi mai face! 519 00:22:37,640 --> 00:22:38,507 Acest lucru chiar trebuie să se oprească. 520 00:22:38,660 --> 00:22:41,000 Mi-am învățat lecția! Îmi pare rău. 521 00:22:41,030 --> 00:22:42,710 Poți fi tu acela care mă crede că gândesc 522 00:22:42,710 --> 00:22:43,940 că e ceva in casa mea? 523 00:22:43,940 --> 00:22:46,370 Bine, deci acolo este o forță supranaturală 524 00:22:46,370 --> 00:22:48,170 în casă vine după tine? Da. 525 00:22:48,830 --> 00:22:50,330 Da. Şi ce dacă? 526 00:22:51,380 --> 00:22:53,390 Ieși din casă? Ar trebui să mergem la un hotel? 527 00:22:53,390 --> 00:22:54,380 Nu, vreau doar... Poți să stai cu mine. 528 00:22:54,380 --> 00:22:57,230 Știi cum ai înregistrat chaturile noastre video? 529 00:22:58,090 --> 00:23:01,170 Da. S-a întâmplat... Toate sunt discuții, nu doar al nostru. nu sunt un... 530 00:23:01,480 --> 00:23:02,800 atât de mare pervers. 531 00:23:04,060 --> 00:23:04,750 Tot ceea ce. 532 00:23:06,100 --> 00:23:07,870 Poți să faci asta la alte computere? 533 00:23:07,900 --> 00:23:10,780 Da! Adică, asta e ceea ce eu... Da, e ușor. 534 00:23:10,780 --> 00:23:12,580 Înțelegi că la rândul tău, ai fi spionat 535 00:23:12,580 --> 00:23:13,960 pe toată familia ta? 536 00:23:15,220 --> 00:23:16,300 Corect? Da. 537 00:23:17,380 --> 00:23:18,070 Da. 538 00:23:18,070 --> 00:23:21,250 esti... totusi vorbesti serios? Sunt serios. vreau s-o fac. 539 00:23:21,250 --> 00:23:22,590 vreau... Vreau să instalez camere 540 00:23:22,590 --> 00:23:23,280 ca să-l pot prinde. 541 00:23:23,280 --> 00:23:25,050 Deci, pur și simplu va rula tot timpul? 542 00:23:25,050 --> 00:23:25,740 Da. 543 00:23:26,040 --> 00:23:28,260 Acesta este un computer uimitor pentru un copil de șase ani, de altfel. 544 00:23:28,260 --> 00:23:29,310 Da, mi-a dat mâna jos. 545 00:23:29,310 --> 00:23:31,050 Și apoi doar înfruntă-l spre aici. 546 00:23:32,490 --> 00:23:33,270 Asta va fi bine. 547 00:23:33,270 --> 00:23:34,260 Unde ține mama ta laptopul? 548 00:23:34,530 --> 00:23:36,360 Acolo, în colţ. 549 00:23:36,900 --> 00:23:38,070 La ce îl folosește ea? 550 00:23:38,280 --> 00:23:39,360 Rețete și chestii. 551 00:23:39,870 --> 00:23:40,620 bine... 552 00:23:42,750 --> 00:23:44,070 Functioneaza? Da. 553 00:23:44,250 --> 00:23:45,270 Suntem buni. 554 00:23:46,010 --> 00:23:47,210 Nu știu dacă toată chestia asta 555 00:23:47,210 --> 00:23:48,230 va funcționa. Ce? 556 00:23:49,070 --> 00:23:50,300 Cu siguranță va merge la treabă. 557 00:23:51,890 --> 00:23:53,900 Oh, asta va fi grozav! 558 00:23:54,020 --> 00:23:55,940 Atâta timp cât îl ții tot timpul, 559 00:23:56,180 --> 00:23:57,200 esti bine sa pleci. 560 00:23:57,950 --> 00:24:01,070 În regulă. Suntem la vânătoare. Avem nevoie de echipament. 561 00:24:01,070 --> 00:24:02,120 Știi ce spun? 562 00:24:34,710 --> 00:24:37,710 Robbie, ești bun? Haide, iubito, hai sa mergem. Treci în pat. 563 00:24:38,370 --> 00:24:38,850 Bine. 564 00:25:22,836 --> 00:25:23,736 Hei. 565 00:25:24,403 --> 00:25:25,670 Wyatt. Trezeşte-te. 566 00:25:27,203 --> 00:25:28,136 Trezeşte-te. 567 00:26:13,760 --> 00:26:14,090 Departe! 568 00:26:17,203 --> 00:26:18,970 Grabă. Să mergem aici. 569 00:26:28,036 --> 00:26:31,170 Nu, el merge așa! 570 00:26:32,030 --> 00:26:32,390 Oh! El este aici! Wyatt! 571 00:26:33,700 --> 00:26:34,780 Haide. Wyatt! 572 00:26:36,580 --> 00:26:38,680 Wyatt! Wyatt! 573 00:26:39,700 --> 00:26:41,710 Robbie! Robbie, urcă te rog. 574 00:26:42,940 --> 00:26:43,810 Wyatt, shh! Shh! 575 00:26:44,500 --> 00:26:46,330 Tatăl tău doarme. O să aibă o criză! 576 00:26:46,330 --> 00:26:47,740 Este ora trei dimineata. 577 00:26:48,520 --> 00:26:48,700 Ne jucam, mamă. 578 00:26:59,340 --> 00:27:00,960 Deci, s-a întâmplat ceva? 579 00:27:01,560 --> 00:27:04,080 Ei bine, aș ști dacă aș putea urmări filmarea. 580 00:27:04,110 --> 00:27:04,890 Oh! Lasă-mă... 581 00:27:04,980 --> 00:27:06,120 Ai nevoie de numele tău de utilizator, parola. 582 00:27:06,150 --> 00:27:07,560 Ți-am spus numele tău de utilizator 583 00:27:07,740 --> 00:27:09,120 este adresa ta de e-mail. Oh, da... 584 00:27:09,120 --> 00:27:10,980 Parolă, ciudatRobbie. 585 00:27:11,160 --> 00:27:12,570 Corect? Am crezut că este BigBen. 586 00:27:13,110 --> 00:27:15,540 Bine. Nu aveți nevoie de o parolă pentru asta, nu? 587 00:27:15,840 --> 00:27:18,660 Bine. Deci, practic, apoi îl exporti. 588 00:27:18,990 --> 00:27:20,580 Bine. Și odată ce a exportat, 589 00:27:20,580 --> 00:27:21,750 se întoarce într-un fișier QuickTime... Da. 590 00:27:21,750 --> 00:27:23,510 pe care o poți apoi aduce înapoi 591 00:27:23,510 --> 00:27:25,670 aici și o poți urmări ca clipuri. 592 00:27:25,700 --> 00:27:26,510 Bine. 593 00:27:26,900 --> 00:27:29,120 Bine? Este chiar complicat. 594 00:27:29,150 --> 00:27:31,430 Ai vrut să-l urmărești? Da! Da, da. 595 00:27:31,430 --> 00:27:32,360 iubito? Da. 596 00:27:32,390 --> 00:27:33,410 Voi întârzia, Trebuie să plec. 597 00:27:33,410 --> 00:27:38,240 Și, uh, când tu-știi-cine este aici, ușa deschisă. Am înţeles? 598 00:27:38,720 --> 00:27:40,610 O știi! Oh, bine. 599 00:27:40,610 --> 00:27:41,300 Da. 600 00:27:41,780 --> 00:27:42,470 Cine este „tu-știi-cine”? 601 00:27:42,770 --> 00:27:44,360 Ea crede că e... 602 00:27:45,140 --> 00:27:46,460 Nu ai voie să fiu în camera mea. 603 00:28:05,620 --> 00:28:06,280 Ușa din față deschisă. 604 00:28:09,480 --> 00:28:10,620 Sunt acasă! 605 00:28:59,770 --> 00:29:00,160 Wyatt? 606 00:29:17,020 --> 00:29:18,190 Wyatt, ești acasă? 607 00:29:22,320 --> 00:29:23,280 Robbie? 608 00:29:28,320 --> 00:29:28,770 Wyatt? 609 00:30:21,760 --> 00:30:22,450 mama? 610 00:30:43,500 --> 00:30:44,400 Buna ziua? 611 00:30:56,340 --> 00:30:56,910 Buna ziua? 612 00:32:17,090 --> 00:32:17,660 Wyatt? 613 00:32:37,540 --> 00:32:38,440 Ce e în neregulă cu tine? 614 00:32:58,480 --> 00:32:59,880 Ce naiba? 615 00:33:08,730 --> 00:33:09,330 Robbie? 616 00:33:09,780 --> 00:33:11,220 El nu are ca si cum ne priveai! 617 00:33:11,550 --> 00:33:13,500 Ce? Robbie? 618 00:33:14,040 --> 00:33:15,900 Robbie, ce se întâmplă? 619 00:33:17,130 --> 00:33:19,410 Robbie, ai fost în casă tot timpul? 620 00:33:19,470 --> 00:33:20,700 Ai fost aici tot timpul? 621 00:33:20,700 --> 00:33:22,230 Știu că știi ce sa întâmplat. 622 00:33:22,920 --> 00:33:24,110 Cine a făcut-o? 623 00:33:25,550 --> 00:33:26,240 Buna ziua! 624 00:33:30,290 --> 00:33:32,000 Nu mai veni în camera mea! 625 00:33:32,030 --> 00:33:33,290 Se pare că l-au pus direct în gips-carton. 626 00:33:34,070 --> 00:33:35,870 Tată, spune-i că ăla se legăna. 627 00:33:35,960 --> 00:33:37,940 Ce? Spune-i asta acel candelabru se legăna. 628 00:33:37,940 --> 00:33:40,760 Și, știi, am trei sau alte patru candelabre 629 00:33:40,760 --> 00:33:41,960 pe care voi l-ați instalat. 630 00:33:41,960 --> 00:33:43,580 ar fi putut ucide fiica mea. Ea stătea în picioare... 631 00:33:43,580 --> 00:33:44,420 nu astept. 632 00:33:45,020 --> 00:33:46,460 mama. Am nevoie de cineva aici astăzi. 633 00:33:46,460 --> 00:33:47,090 Alex, te rog fii atent. 634 00:33:47,090 --> 00:33:48,250 Nu merge pe sticlă. Eu nu... Mamă, eu zic, 635 00:33:48,400 --> 00:33:50,350 nu cred a fost un accident. 636 00:33:50,900 --> 00:33:52,100 Ce vrei sa spui? 637 00:33:52,540 --> 00:33:54,040 eu doar... Pur și simplu simt că... 638 00:33:54,040 --> 00:33:55,750 mama! Ascultă la mine! 639 00:33:56,200 --> 00:33:58,150 Mă simt ca Robbie adus ceva în casă 640 00:33:58,150 --> 00:33:59,200 si este... 641 00:34:00,760 --> 00:34:02,110 ...Se încurcă cu mine. 642 00:34:02,710 --> 00:34:05,260 Dragă, știu că a fost super infricosator. Am auzit zgomote. 643 00:34:05,530 --> 00:34:07,750 Aș fi înnebunit mi-am pierdut mințile 644 00:34:07,750 --> 00:34:09,400 dacă aș fi stat în picioare sub ea. 645 00:34:10,600 --> 00:34:13,500 Doar un accident ciudat. Și sunt îngrijorat pentru asta. 646 00:34:13,500 --> 00:34:15,120 Sunt îngrijorat despre astea aici... 647 00:34:15,120 --> 00:34:16,860 Chestiile astea au început petrecându-se de atunci 648 00:34:16,860 --> 00:34:18,000 Robbie a ajuns aici. 649 00:34:18,270 --> 00:34:21,630 Am venit acasă și a lui Wyatt trenul pornit singur. 650 00:34:21,630 --> 00:34:23,130 Și am auzit zgomote. 651 00:34:24,330 --> 00:34:26,699 Dragă, vrei să pui asta departe pentru cinci secunde? 652 00:34:26,699 --> 00:34:27,600 Acesta nu este cu adevărat... 653 00:35:26,100 --> 00:35:27,150 Este 2:00 dimineața. 654 00:35:27,150 --> 00:35:29,610 Și sunt o grămadă de mașini la casa lui Robbie 655 00:35:29,610 --> 00:35:30,780 și mă duc să verific. 656 00:35:52,250 --> 00:35:53,900 Cine sunt toți acești oameni? 657 00:36:08,990 --> 00:36:11,450 Hi. Vă pot ajuta? Îmi pare rău. 658 00:36:12,220 --> 00:36:12,760 Casă greșită! 659 00:37:37,750 --> 00:37:38,530 Rece! 660 00:37:44,410 --> 00:37:46,390 Doar vizionați videoclipul. Era la, cum ar fi, 2:00 dimineața. 661 00:37:46,390 --> 00:37:48,490 Și erau atât de mulți mașini peste drum, 662 00:37:48,490 --> 00:37:49,770 si nimeni nu se presupune a fi acolo. 663 00:37:50,790 --> 00:37:51,750 Acum priviți. Privește doar. 664 00:37:53,610 --> 00:37:53,760 Huh. 665 00:37:54,690 --> 00:37:55,530 E ciudat. 666 00:37:56,010 --> 00:37:57,330 Hi. Vă pot ajuta? Vai! 667 00:37:57,330 --> 00:37:58,170 Îmi pare rău. Oh, wow. 668 00:37:58,200 --> 00:38:01,860 Știai soarele? este o stea, nu o planetă? 669 00:38:02,640 --> 00:38:03,180 Nu. 670 00:38:03,750 --> 00:38:07,020 știai sunt doar două planete 671 00:38:07,020 --> 00:38:08,610 care au inele în jurul lor? 672 00:38:09,886 --> 00:38:10,820 Mm-hmm. 673 00:38:13,940 --> 00:38:14,510 Hei, Wyatt... 674 00:38:15,740 --> 00:38:16,400 Vrei să-l vezi? 675 00:38:18,470 --> 00:38:19,850 Mmm, bine. 676 00:38:21,290 --> 00:38:22,520 Bine. Urmați-mă. 677 00:38:26,390 --> 00:38:27,380 Este drăguț? 678 00:38:28,140 --> 00:38:29,690 Dacă faci ce spune el. 679 00:38:48,430 --> 00:38:50,830 De unde știi aia nu era mama lui? Ea este... 680 00:38:50,830 --> 00:38:55,330 Pentru că e tânără. Mama a spus că este tânără. Nu ai văzut-o niciodată. 681 00:38:55,330 --> 00:38:56,260 Tânăr ca în, ca... 682 00:38:56,260 --> 00:38:56,950 Ea are 30 de ani? Tânăr ca în, ca, nu are 300 de ani. 683 00:38:56,950 --> 00:38:58,660 Sau de genul: „Sunt o femeie în vârstă 684 00:38:58,660 --> 00:39:00,610 si nu vreau sa fac vârsta mea sună veche”? 685 00:39:00,630 --> 00:39:01,720 Cred că are 30 de ani. 686 00:39:02,430 --> 00:39:02,640 Oh. 687 00:39:05,040 --> 00:39:06,540 Oh, Doamne. Wyatt! 688 00:39:07,890 --> 00:39:09,860 Haide. Să mergem să vedem ce fac ei. 689 00:39:09,860 --> 00:39:10,894 Stai. 690 00:39:17,760 --> 00:39:19,800 Wyatt? Ce faci, Wyatt? 691 00:39:20,670 --> 00:39:22,050 Locul ăsta este o mizerie! 692 00:39:22,080 --> 00:39:24,920 desenele lui Robbie pe mine ca să-l văd! 693 00:39:24,940 --> 00:39:26,630 Nu, asta e atât de rău! Mama va deveni atât de supărată. 694 00:39:26,720 --> 00:39:29,030 Oh, Doamne, trebuie curățați toate astea. Isus! 695 00:39:29,030 --> 00:39:30,770 Care sunt toate acestea desene ciudate pe Wyatt? 696 00:39:30,800 --> 00:39:32,060 Robbie, pe cine va vedea? 697 00:39:32,060 --> 00:39:33,830 De ce ai făcut mizeria? Nu faci asta niciodată. 698 00:39:33,830 --> 00:39:34,940 Robbie, Ți-am pus o întrebare. 699 00:39:35,120 --> 00:39:37,010 El a spus că el... avea să-l vadă. 700 00:39:37,010 --> 00:39:38,390 Pe cine va putea vedea? 701 00:39:38,870 --> 00:39:40,820 El nu te place. 702 00:39:41,690 --> 00:39:44,840 Ce... ce? OMS? Cine nu mă place? Doamne, Wyatt! 703 00:39:44,840 --> 00:39:46,610 Vei afla. De ce... de ce ai făcut asta pentru tine? 704 00:39:46,640 --> 00:39:47,720 Trebuie să faci o baie. La naiba? 705 00:40:56,150 --> 00:40:56,660 Ce? 706 00:40:58,670 --> 00:40:59,750 Nu te pot auzi. 707 00:41:03,340 --> 00:41:03,760 Ce? 708 00:41:14,170 --> 00:41:14,950 Toți dorm. 709 00:41:16,840 --> 00:41:17,740 Sunt sigur. 710 00:41:23,560 --> 00:41:24,010 Pot fi. 711 00:41:29,430 --> 00:41:30,360 Hei, băieți. 712 00:41:34,170 --> 00:41:35,400 Hei, ce faci? 713 00:41:38,850 --> 00:41:40,500 Wyatt, pot vorbi cu tine? 714 00:41:41,910 --> 00:41:43,170 Poți întrerupe jocul sau... 715 00:41:43,170 --> 00:41:44,970 doar... lasă-l pe Robbie să joace. E rândul lui Robbie. 716 00:41:45,000 --> 00:41:46,380 De ce te-ai trezit aseară? 717 00:41:50,360 --> 00:41:51,470 Ai avut un coșmar? 718 00:41:57,020 --> 00:41:58,350 Nu-i spune nimic. 719 00:41:58,400 --> 00:42:00,350 Robbie! el-- el-- imi poate spune ev... 720 00:42:00,590 --> 00:42:02,150 Nu-mi place asta când prietenul tău e prin preajmă, 721 00:42:02,150 --> 00:42:03,470 nu vei vorbi cu mine și spune-mi lucruri. 722 00:42:03,470 --> 00:42:04,880 Chiar nu apreciez. 723 00:42:11,840 --> 00:42:13,540 Acesta este videoclipul de la când i-am prins în... 724 00:42:13,870 --> 00:42:15,220 Așteaptă, pauză! Pauză! Ce? 725 00:42:15,370 --> 00:42:17,860 Bine. Stai, bine. Chiar acolo! 726 00:42:17,860 --> 00:42:19,210 Ce? Uită-te la asta. 727 00:42:19,630 --> 00:42:21,460 Acest? Da. Ce este asta? 728 00:42:21,880 --> 00:42:23,200 Ce este asta? Ce este asta? 729 00:42:23,200 --> 00:42:24,550 Da! Hm... 730 00:42:24,790 --> 00:42:26,890 arată ca un triunghi cu un cerc în mijloc. 731 00:42:26,890 --> 00:42:28,780 Fara rahat! Chiar acolo. Că? 732 00:42:29,200 --> 00:42:30,910 Arată ca niște mâzgăli pe spate. 733 00:42:30,910 --> 00:42:32,980 Nu. Nu, nu este mâzgăli pe spate. 734 00:42:32,980 --> 00:42:34,360 Este același simbol! 735 00:42:34,570 --> 00:42:37,450 Este un cerc într-un triunghi, Alex. Ca... 736 00:42:37,450 --> 00:42:40,620 Acest lucru înseamnă, evident, ceva. Da, sunt forme. 737 00:42:41,990 --> 00:42:43,620 „Cerc într-un triunghi”. 738 00:42:45,480 --> 00:42:48,660 Uite, asta e... asta e aproape. 739 00:42:48,660 --> 00:42:50,130 Încearcă. Da... Chiar acolo. 740 00:42:50,370 --> 00:42:51,450 La dracu! 741 00:42:51,850 --> 00:42:54,960 Da! Este un „simbol Hattusac de fertilitate..." 742 00:42:54,990 --> 00:42:57,120 „...deseori prezent în ritualuri sacre... Așteaptă. 743 00:42:57,120 --> 00:42:58,410 ...apoi un demon 744 00:42:58,410 --> 00:43:00,030 ar intra în posesie a unui bărbat masculin..." 745 00:43:00,030 --> 00:43:01,760 Pentru ca demonul a intra in gazda, 746 00:43:01,760 --> 00:43:03,890 hitiţii credeau trei etape 747 00:43:03,890 --> 00:43:05,240 trebuia completat. 748 00:43:06,500 --> 00:43:08,540 Unu..." Asculti? 749 00:43:08,540 --> 00:43:10,400 Hmm? Mm-hmm. „Acționare. 750 00:43:10,550 --> 00:43:13,820 Gazda va începe a prezenta semne de pre... 751 00:43:14,210 --> 00:43:16,160 Abilitatea preternaturală.” 752 00:43:16,160 --> 00:43:17,330 Robbie a făcut asta. 753 00:43:18,060 --> 00:43:20,090 Am făcut asta mult. „Afirmare. 754 00:43:20,090 --> 00:43:21,050 „Gazda ar... 755 00:43:21,800 --> 00:43:23,090 gazda ar trebui să dovedească 756 00:43:23,090 --> 00:43:25,280 capacitatea sa supranaturală către demon”. 757 00:43:25,600 --> 00:43:27,070 Ce era el faci aseară? 758 00:43:27,070 --> 00:43:29,140 Probabil că dovedea asta. „Sacrificiu. 759 00:43:31,330 --> 00:43:32,320 Gazda va fi obligată...” 760 00:43:32,320 --> 00:43:34,720 Mm-hmm. „...a vărsa sângele a unui inviolat”. 761 00:43:35,470 --> 00:43:37,000 Cine este... „O ființă”, um, 762 00:43:37,000 --> 00:43:39,400 este „O ființă care nu a fost profanat 763 00:43:39,400 --> 00:43:40,780 și rămâne pur”. 764 00:43:42,520 --> 00:43:45,040 Deci... Deci, ca o... ca o virgină? 765 00:43:46,030 --> 00:43:47,650 Da. Da, cred că da. 766 00:43:47,680 --> 00:43:48,670 Ești dracului. 767 00:43:50,400 --> 00:43:52,230 Si tu esti dracu. 768 00:43:52,380 --> 00:43:54,030 Nu, nu sunt! Da, am. 769 00:43:54,520 --> 00:43:55,890 Bine. Ca, de trei ori. 770 00:43:55,920 --> 00:43:56,850 Oh, chiar aşa? Mmm-hmm. 771 00:43:56,850 --> 00:43:57,680 Da? Bine. 772 00:43:58,140 --> 00:43:59,460 De trei ori. Patru fete diferite. Cina? 773 00:44:01,590 --> 00:44:03,180 înțeleg esti putin nervos, 774 00:44:03,180 --> 00:44:05,910 din cauza asta. O putem obține în afara drumului pentru tine. 775 00:44:06,660 --> 00:44:08,280 Dar nu. Doar fugi sus foarte repede. 776 00:44:08,370 --> 00:44:09,780 Ben. Stop. 777 00:44:16,400 --> 00:44:18,470 Hi. Bine ai revenit la Gătit cu Chef Mary. 778 00:44:18,710 --> 00:44:20,000 sunt intrebat frecvent 779 00:44:20,000 --> 00:44:21,500 întrebări de bază despre bucătărie. 780 00:44:21,890 --> 00:44:25,910 După aceea, tăiați ardeiul gras în fâșii lungi. 781 00:44:34,400 --> 00:44:36,710 În cele din urmă, grămadă tot roșul fasii de ardei gras impreuna... 782 00:44:37,040 --> 00:44:37,850 mama! 783 00:44:38,085 --> 00:44:39,685 mama! 784 00:44:39,940 --> 00:44:41,020 Wyatt? 785 00:44:41,170 --> 00:44:42,850 Ești gata să pleci. Voila! 786 00:44:43,180 --> 00:44:44,230 Ce, dragă? 787 00:44:47,020 --> 00:44:47,800 Nu-mi găsesc tigrul! Unde ai pus-o? 788 00:44:47,830 --> 00:44:49,330 dragă, este sub patul tău. 789 00:44:49,390 --> 00:44:50,560 Nu este acolo! 790 00:44:50,560 --> 00:44:53,260 E sub patul tău. Doar caută-l. 791 00:44:53,260 --> 00:44:54,227 Eu sunt! 792 00:44:54,830 --> 00:44:56,320 ...pentru o varietate de bucate... 793 00:44:57,026 --> 00:44:58,393 mama! 794 00:44:59,050 --> 00:44:59,860 Ce? 795 00:45:04,710 --> 00:45:06,570 am gasit-o! 796 00:45:06,570 --> 00:45:08,130 Puteți adăuga în în diferite puncte 797 00:45:08,130 --> 00:45:08,700 în gătitul tău 798 00:45:09,090 --> 00:45:12,390 pentru a da un pic mâncării tale aromă și textură diferite. 799 00:45:14,730 --> 00:45:16,380 Chestia tare despre ardeiul gras roșu 800 00:45:16,410 --> 00:45:18,360 este că au mai multe vitamine și nutrienți 801 00:45:18,360 --> 00:45:20,040 decât ardeii grasi verzi. Ce dracu am făcut 802 00:45:20,040 --> 00:45:23,130 cu cuțitul dracului? 803 00:45:23,760 --> 00:45:25,980 Ardei gras roșii nu sunt fierbinți 804 00:45:26,000 --> 00:45:27,680 și de fapt, sunt dulci. 805 00:45:27,680 --> 00:45:30,440 Deci, când gătești, daca vrei o mancare mai dulce, 806 00:45:30,440 --> 00:45:32,090 adăugați mult ardei gras. 807 00:45:32,090 --> 00:45:34,790 Și dacă nu vrei un fel de mâncare dulce, apoi asigurați-vă că... 808 00:45:34,790 --> 00:45:36,980 ... vom tăia partea de sus iar fundul dezactivat. 809 00:45:38,330 --> 00:45:40,400 Și nu uita, ardei gras... sunt nebun. 810 00:45:41,300 --> 00:45:42,770 ...apoi rulează-l vertical 811 00:45:42,770 --> 00:45:44,540 jos pe laturi a ardeiului gras. 812 00:45:45,800 --> 00:45:47,300 Deschide ardeiul gras, 813 00:45:47,300 --> 00:45:50,680 și folosiți lama pentru a tăia groapa albă și semințele. 814 00:45:52,420 --> 00:45:55,060 Amintiți-vă, cu cât cuțitul este mai ascuțit, cu atât este mai ușor... 815 00:46:01,420 --> 00:46:01,990 Vrei niște brânză, dragă? 816 00:46:03,730 --> 00:46:04,420 Mai vrei niște brânză? 817 00:46:05,590 --> 00:46:07,000 Wyatt, mai vrei niște brânză? Sh. 818 00:46:07,000 --> 00:46:07,933 Sh! Da. 819 00:46:08,560 --> 00:46:09,250 Ai auzit asta? 820 00:46:10,750 --> 00:46:11,800 Este doar Robbie. 821 00:46:12,190 --> 00:46:13,150 Ce nu faci acum? 822 00:46:13,920 --> 00:46:15,330 Vorbiți despre ce se întâmplă? 823 00:46:15,780 --> 00:46:18,000 Nu începe cu zgomotele. Nu în fața fratelui tău. 824 00:46:23,262 --> 00:46:25,095 Choo Choo! 825 00:46:29,130 --> 00:46:31,650 Bine, băieți. Ne vom întoarce în scurt timp. Bine? 826 00:46:31,680 --> 00:46:32,670 Bine. fii bun. 827 00:46:32,940 --> 00:46:34,050 Pa, mamă. Pa, dragă. 828 00:46:50,276 --> 00:46:52,876 Ușa din față deschisă. 829 00:46:52,880 --> 00:46:53,240 Wyatt. 830 00:46:54,770 --> 00:46:55,130 Wyatt. 831 00:46:56,240 --> 00:46:56,720 Da? 832 00:46:57,160 --> 00:46:58,220 E timpul să plecăm. 833 00:46:58,970 --> 00:47:00,860 Acum? Da, acum. 834 00:47:01,800 --> 00:47:02,800 Credeam că mergem în seara asta. 835 00:47:03,406 --> 00:47:04,906 Ei ne așteaptă. Haide. 836 00:47:15,010 --> 00:47:16,030 Glumești cu mine? 837 00:47:17,710 --> 00:47:18,430 Rahaturile alea mici. 838 00:47:23,510 --> 00:47:25,043 Ușa din față deschisă. 839 00:47:29,130 --> 00:47:29,820 Hei, ai grijă! 840 00:47:30,150 --> 00:47:33,210 La naiba, Prius! Te vei ucide! 841 00:47:51,290 --> 00:47:52,250 Buna ziua? 842 00:47:58,430 --> 00:47:59,450 Wyatt? 843 00:48:01,760 --> 00:48:03,530 Bună, e cineva acasă? 844 00:48:18,400 --> 00:48:19,300 Buna ziua? 845 00:48:26,200 --> 00:48:30,280 Buna ziua? Este Alex de peste drum. 846 00:48:31,750 --> 00:48:33,010 E cineva acasă? 847 00:48:35,050 --> 00:48:37,210 Băieți? Băieți, haide! 848 00:48:37,210 --> 00:48:38,620 Nu trebuie a fi aici. 849 00:49:01,410 --> 00:49:01,860 Ce? 850 00:49:05,870 --> 00:49:06,410 Wyatt? 851 00:49:09,260 --> 00:49:10,580 Ce? ce sunt... 852 00:49:11,270 --> 00:49:12,230 Ce faceți băieți? 853 00:49:12,230 --> 00:49:13,220 Avem să mă întorc acasă chiar acum! 854 00:49:13,220 --> 00:49:14,510 Ar trebui să fiu dădacă. Nu! 855 00:49:14,510 --> 00:49:17,150 Da, da! Wyatt! Nu. Nu, nu, Wyatt, rămâi aici! 856 00:49:17,180 --> 00:49:19,490 Nu! ce faci? Oh, Doamne. 857 00:49:19,490 --> 00:49:20,750 Mama va fi atât de supărată. 858 00:49:20,750 --> 00:49:21,950 trebuia să fiu dădacă... 859 00:49:24,050 --> 00:49:25,790 Hm... Hei. Alex? 860 00:49:25,790 --> 00:49:27,280 Da? Da. 861 00:49:27,280 --> 00:49:29,260 Sunt mama lui Robbie. Îmi pare atât de rău. 862 00:49:29,260 --> 00:49:31,360 Ei... nu știam erai încă acasă. 863 00:49:31,360 --> 00:49:33,220 Nu, nu, e bine. E bine. Tocmai am ieșit. 864 00:49:33,280 --> 00:49:34,090 Te rog, mulțumește-i mamei tale pentru mine. 865 00:49:34,090 --> 00:49:35,380 Voi ați fost un ajutor atât de mare. 866 00:49:35,530 --> 00:49:37,690 Da. Da, bine. 867 00:49:37,990 --> 00:49:40,180 Bine, Wyatt, ai probleme. 868 00:49:40,300 --> 00:49:41,230 Îți mulțumesc că ai stat cu Robbie. 869 00:49:42,010 --> 00:49:43,090 Wyatt? Da? 870 00:49:43,770 --> 00:49:45,250 Agitați. Arată exact ca mama lui. 871 00:49:46,390 --> 00:49:48,100 Bănuiesc că da. 872 00:49:48,100 --> 00:49:49,390 Strângere de mână. Wyatt, hai să mergem. Nu, nu, nu. 873 00:49:49,390 --> 00:49:50,830 Hai să... Putem merge? 874 00:49:50,830 --> 00:49:53,340 Nu poți să dai peste cap pe stradă și să nu-mi spui. 875 00:49:53,610 --> 00:49:55,230 Nu e așa de grozav. 876 00:49:56,040 --> 00:49:58,860 Ce se întâmplă dacă ai, cum ar fi, rapit sau ceva? 877 00:50:00,450 --> 00:50:01,920 Trăim într-un cartier bun. 878 00:50:01,920 --> 00:50:03,420 Nici măcar nu părea bolnavă. 879 00:50:05,040 --> 00:50:06,750 Ei bine, asta e bine. Înseamnă că e mai bună. 880 00:50:07,260 --> 00:50:08,400 Nu, ca, nu părea deloc bolnavă. 881 00:50:08,400 --> 00:50:09,720 De parcă n-ar fi fost bolnavă. 882 00:50:09,750 --> 00:50:12,270 Oh, nu fi ridicol, Alex. Glumești? 883 00:50:12,570 --> 00:50:14,310 Ai văzut-o luată într-o ambulanță. 884 00:50:14,310 --> 00:50:16,070 Ce, nu era bolnavă? A făcut-o doar pentru distracție? 885 00:50:16,400 --> 00:50:19,280 Ea a sunat. M-a sunat și ea a lăsat un mesaj și... 886 00:50:19,730 --> 00:50:21,620 Am ratat apelul ei și apoi... 887 00:50:22,580 --> 00:50:23,780 ... tocmai s-au dus acolo. 888 00:50:23,810 --> 00:50:25,250 Ea te-a sunat? Mmm-hmm. 889 00:50:26,390 --> 00:50:28,920 Dar de unde ar ști Robbie asta? Vrei ceva din asta? 890 00:50:28,460 --> 00:50:29,660 Cum ai... Doamne! 891 00:50:30,170 --> 00:50:31,100 Trebuie să încerci asta. 892 00:50:31,100 --> 00:50:31,850 Robbie nu ar ști asta. Vino aici. 893 00:50:32,120 --> 00:50:33,350 Am nevoie de un test de gust. 894 00:50:33,350 --> 00:50:35,300 Ești fericit că Robbie a plecat, nu? 895 00:50:35,300 --> 00:50:37,610 Ai vrut să plece, a plecat. Deci iată. 896 00:53:25,450 --> 00:53:26,920 iubito? Întoarce-te sus, te rog. 897 00:53:27,840 --> 00:53:28,140 Acest cuțit tocmai a ratat... 898 00:53:28,425 --> 00:53:29,492 ce faci cu cuțitul meu? 899 00:53:29,700 --> 00:53:30,930 Acest cuțit tocmai a venit de la... 900 00:53:31,140 --> 00:53:33,390 Dragă, te întorci sus? Acest cuțit doar... 901 00:53:33,390 --> 00:53:34,890 tocmai a ajuns aici. Doug, te rog... 902 00:53:34,890 --> 00:53:35,760 Ai văzut asta? ...poți să te întorci sus? 903 00:53:35,790 --> 00:53:36,990 Îmi pare rău, bine? 904 00:53:37,950 --> 00:53:40,160 Bine, nu te întoarce sus! 905 00:54:11,750 --> 00:54:13,670 Amintește-ți când te-ai dus la casa lui Robbie? 906 00:54:14,450 --> 00:54:16,360 De ce ai fost acolo in primul rand? 907 00:54:16,870 --> 00:54:17,920 Am vrut să o cunosc. 908 00:54:18,850 --> 00:54:21,220 Ce ți-a spus ea? E atât de ciudat. 909 00:54:21,430 --> 00:54:23,410 Asta, um, eu și Robbie suntem prieteni 910 00:54:23,410 --> 00:54:25,210 pentru că amândoi suntem adoptați. 911 00:54:25,300 --> 00:54:27,310 Și Robbie a fost adoptat? Mm-hmm. 912 00:54:28,360 --> 00:54:30,490 De unde știa ea că ești adoptat, totuși? 913 00:54:30,820 --> 00:54:32,800 Ea doar știa. Ce altceva ți-a spus ea? 914 00:54:35,440 --> 00:54:37,900 Că cealaltă familie a mea are nevoie de mine înapoi. 915 00:54:38,860 --> 00:54:41,940 Ce? Wyatt, despre ce vorbesti? 916 00:54:42,240 --> 00:54:43,830 Suntem... suntem familia ta. 917 00:56:39,293 --> 00:56:40,260 Ce? 918 00:56:43,623 --> 00:56:44,823 Nu te pot auzi. 919 00:56:48,040 --> 00:56:48,950 Bine, o voi face. 920 00:57:03,520 --> 00:57:03,570 Foarte somnoros. 921 00:57:07,170 --> 00:57:08,880 Da, sigur. 922 00:57:11,970 --> 00:57:12,900 Nu știu. 923 00:57:16,530 --> 00:57:19,020 Nu, nu este. 924 00:57:19,020 --> 00:57:19,886 Nu, nu este. 925 00:57:20,850 --> 00:57:22,020 Nu, nu este! 926 00:57:23,670 --> 00:57:24,810 Numele meu este Wyatt! 927 00:57:26,220 --> 00:57:27,540 Nu este Hunter! 928 00:57:28,520 --> 00:57:30,080 Numele meu nu este Hunter! 929 00:57:30,680 --> 00:57:32,270 Numele meu nu este Hunter! 930 00:57:33,400 --> 00:57:34,400 Wyatt? ce faci? 931 00:57:37,640 --> 00:57:38,750 Wyatt, ce faci aici jos? 932 00:57:40,340 --> 00:57:40,730 Ai avut un coșmar? 933 00:57:42,860 --> 00:57:44,420 Hmm? Ești bine? esti treaz? 934 00:57:52,600 --> 00:57:54,220 Ce naiba face Robbie? 935 00:57:56,590 --> 00:57:57,760 Hei, băieți? 936 00:58:00,640 --> 00:58:01,960 Wyatt, unde s-a dus Robbie? 937 00:58:06,880 --> 00:58:08,200 Ce vorbeai băieți despre? 938 00:58:19,770 --> 00:58:21,480 A spus că m-a pregătit. 939 00:58:23,310 --> 00:58:24,360 Gata pentru ce? 940 00:58:24,780 --> 00:58:28,050 nu stiu, dar a spus că e timpul meu. 941 00:58:28,320 --> 00:58:29,190 ce vrei sa spui, este tine... 942 00:58:33,780 --> 00:58:36,870 Wyatt? Haide, dragă, cada e gata! 943 00:58:42,710 --> 00:58:44,930 Haide, dragă. Cada e gata. 944 00:58:45,500 --> 00:58:47,600 Haide. Îți poți aduce filmul. 945 00:58:53,030 --> 00:58:53,900 Pune-l acolo. 946 00:58:54,470 --> 00:58:56,060 Vrei bule? Da. 947 00:58:58,670 --> 00:58:59,000 În regulă, domnule Bubble! 948 00:59:24,800 --> 00:59:26,050 Oh, dragă, ce spun? 949 00:59:26,050 --> 00:59:27,220 Vei primi computerul tău ud. 950 00:59:28,220 --> 00:59:29,190 Pune-l înapoi aici. 951 00:59:30,840 --> 00:59:31,920 Ești bun acolo? 952 00:59:32,070 --> 00:59:34,440 Ai tot ce ai nevoie? Ai bulele tale? Tot? 953 00:59:34,440 --> 00:59:36,270 Da. Bine. voi fi imediat înapoi. Două minute. 954 01:00:27,310 --> 01:00:27,610 Buna ziua? 955 01:00:57,510 --> 01:01:00,610 Mama-- Mama! 956 01:01:20,330 --> 01:01:21,110 Da, am vorbit... 957 01:01:22,550 --> 01:01:24,740 Da. La ce oră te întorci? 958 01:01:25,640 --> 01:01:26,090 Bine. 959 01:01:26,840 --> 01:01:28,520 Da, nu, trebuie să plec. Wyatt e sus. 960 01:02:01,210 --> 01:02:02,520 Hai, dragă, trebuie să ieși afară. 961 01:02:03,180 --> 01:02:05,590 Să mergem, dragă. Haide, Wyatt. 962 01:02:06,570 --> 01:02:08,050 Haide. Wyatt. Wyatt. 963 01:02:09,900 --> 01:02:11,010 Wyatt. haide, trebuie să ieși afară. 964 01:02:13,260 --> 01:02:15,540 Ești bine? Bine, haide. 965 01:02:37,220 --> 01:02:40,490 O să-ți spun ce, nu am vazut niciodata... 966 01:02:41,120 --> 01:02:44,650 fiica noastră atât de scăpată. Ea este afară. 967 01:02:46,030 --> 01:02:46,990 Adică... Bun. 968 01:02:46,990 --> 01:02:50,590 I-am dat unul dintre... somniferele mele. 969 01:02:50,800 --> 01:02:51,490 Ce? 970 01:02:53,440 --> 01:02:54,250 A trebuit să. Ce? 971 01:02:54,400 --> 01:02:56,650 E trează de două zile. Fara reteta? 972 01:02:56,650 --> 01:02:57,370 Da. 973 01:02:58,480 --> 01:02:59,740 Holly, ce naiba? 974 01:03:31,820 --> 01:03:34,100 Ea are 15 ani, tu nu faci asta. 975 01:03:35,000 --> 01:03:36,900 Adică, ești nebun? 976 01:03:36,900 --> 01:03:37,400 Le iau tot timpul. Ce diferență face? 977 01:03:37,400 --> 01:03:38,450 Asta mă înnebunește! 978 01:03:38,450 --> 01:03:40,910 O să-i dai un drog asa si sa nu ma intrebi? 979 01:05:04,160 --> 01:05:04,340 Hei, iubito? 980 01:05:06,040 --> 01:05:06,580 Miere? 981 01:05:08,963 --> 01:05:09,790 Hon. Este 7:30, trebuie să te trezești. 982 01:05:10,780 --> 01:05:12,430 Haide, dragă. Haide, ridică-te. 983 01:05:12,430 --> 01:05:13,540 O să întârzii pentru scoala. 984 01:05:18,460 --> 01:05:19,120 esti bun? 985 01:05:19,930 --> 01:05:22,090 Simt că am fost lovit de un camion. 986 01:05:27,910 --> 01:05:29,020 De ce nu se deschide? 987 01:05:37,940 --> 01:05:38,420 "Vânător." 988 01:05:43,007 --> 01:05:44,540 Oh. 989 01:05:44,540 --> 01:05:47,300 Wyatt. Hm, ai desenat asta? 990 01:05:49,730 --> 01:05:51,230 Ce este un „Vânător”? Ce înseamnă asta? 991 01:05:52,610 --> 01:05:54,190 Ce înseamnă? E numele meu. 992 01:05:55,120 --> 01:05:57,850 Nu, nu este. Numele tău nu este Hunter. 993 01:05:59,110 --> 01:06:00,130 Ei bine, a fost odinioară. 994 01:06:01,660 --> 01:06:03,640 Nu, nu a făcut-o. Da, a făcut-o. 995 01:06:06,310 --> 01:06:06,520 Bine. 996 01:06:16,610 --> 01:06:17,843 Calculator prost. 997 01:06:17,943 --> 01:06:19,376 Mamă, nu vreau să îngrijesc. 998 01:06:23,520 --> 01:06:25,140 dragă, tu reacționezi exagerat. 999 01:06:25,260 --> 01:06:27,150 Doar vom fi plecați pentru câteva ore. 1000 01:06:27,180 --> 01:06:29,310 Nu vreau să fiu singur in casa asta! 1001 01:06:34,080 --> 01:06:34,590 Căţea! 1002 01:06:59,930 --> 01:07:01,040 Ce ai spus? Ce au făcut... 1003 01:07:01,070 --> 01:07:02,510 Ce au spus părinții tăi despre a lui, 1004 01:07:02,510 --> 01:07:04,010 ca, părinții lui de naștere inițiale? 1005 01:07:04,490 --> 01:07:05,720 Nu au spus nimic. 1006 01:07:05,720 --> 01:07:07,600 Tocmai s-au supărat pe mine pentru a întreba. 1007 01:07:07,840 --> 01:07:10,330 Erau de genul: „Cum îndrăznești? vorbește despre adopția lui! 1008 01:07:10,330 --> 01:07:11,350 El face parte din familie.” 1009 01:07:11,350 --> 01:07:13,000 Și știu că el este... Nu spun asta. 1010 01:07:13,000 --> 01:07:14,740 ... înspăimântă și just începe să țipe și să plângi. 1011 01:07:14,740 --> 01:07:17,230 Și el nu a... nu ar dormi. 1012 01:07:17,230 --> 01:07:18,550 Tocmai se trezea la mijloc a noptii 1013 01:07:18,550 --> 01:07:19,720 și începe să țipe. 1014 01:07:20,800 --> 01:07:22,360 Tatăl meu a fost singurul care l-ar putea atinge. 1015 01:07:23,590 --> 01:07:25,630 E ridicol. El nu mai este așa acum, totuși. 1016 01:07:26,470 --> 01:07:27,550 Asta spun eu. 1017 01:07:28,720 --> 01:07:31,710 Acum începe să tacă din nou. 1018 01:07:31,950 --> 01:07:33,030 El nu vorbește cu mine. 1019 01:07:34,030 --> 01:07:35,940 Nu știu. Bine, bine, Adică, ascultă. 1020 01:07:35,940 --> 01:07:38,430 Chiar dacă este un caz închis, sau orice altceva, 1021 01:07:38,430 --> 01:07:40,110 Eu... îmi pot da seama complet. 1022 01:07:40,140 --> 01:07:41,370 Totul este pe internet. 1023 01:07:41,370 --> 01:07:43,200 esti sigur nu poți veni în seara asta? 1024 01:07:43,230 --> 01:07:44,940 Chiar trebuie să ne uităm filmarea. 1025 01:07:44,970 --> 01:07:46,740 Știu, eu... nu pot. 1026 01:07:47,190 --> 01:07:50,430 Ce? Îmi pare rău. Îmi pare rău. 1027 01:07:51,240 --> 01:07:52,380 pot veni mâine, totuși, 1028 01:07:52,380 --> 01:07:53,520 și îmi voi da seama de toate. 1029 01:07:54,650 --> 01:07:56,210 Obțineți o soluție la problemă. 1030 01:07:57,500 --> 01:07:58,460 Va fi perfect. 1031 01:07:59,660 --> 01:08:01,400 Este ciudat, spune el numele lui este ceva 1032 01:08:01,400 --> 01:08:02,560 că nu este. Ştii? 1033 01:08:03,140 --> 01:08:04,190 Da, știu. 1034 01:08:08,990 --> 01:08:10,730 Ai auzit asta? Ce-i asta? 1035 01:08:11,180 --> 01:08:12,410 Garajul tocmai s-a deschis. 1036 01:08:13,820 --> 01:08:14,600 Părinții tăi sunt acasă? 1037 01:08:15,350 --> 01:08:18,410 Nu știu. Nu ar trebui să fie. 1038 01:08:20,550 --> 01:08:22,450 Usa de garaj deschisa. 1039 01:08:39,520 --> 01:08:40,540 Poți să-l vezi? 1040 01:08:41,590 --> 01:08:43,770 Da, nu, pare parcă ar fi blocat. 1041 01:08:45,960 --> 01:08:46,620 Da. 1042 01:08:48,840 --> 01:08:50,609 Urăsc casa asta dracului. 1043 01:08:55,020 --> 01:08:57,090 Hm... Bine, deci o să vorbesc cu tine mai târziu? 1044 01:08:57,840 --> 01:08:58,649 În regulă, Am să vorbesc cu tine mâine. 1045 01:08:58,800 --> 01:08:59,279 Bine, TTYL. 1046 01:09:18,380 --> 01:09:19,939 Usa de garaj deschisa. 1047 01:10:12,510 --> 01:10:13,730 Ajutați-mă! Lasă-mă să ies, te rog! S-- 1048 01:10:38,500 --> 01:10:38,890 Ajutor! 1049 01:10:38,890 --> 01:10:41,774 Vă rugăm să deschideți! 1050 01:10:50,020 --> 01:10:50,650 Vânător? 1051 01:10:52,060 --> 01:10:53,320 E mătușa ta Katie. 1052 01:10:56,170 --> 01:10:57,430 Deschide ușa, Hunter. 1053 01:11:00,190 --> 01:11:02,830 Haide. Deschide usa. 1054 01:11:04,570 --> 01:11:06,220 Ești aproape gata, Hunter. 1055 01:11:07,900 --> 01:11:09,250 Hunter, deschide ușa. 1056 01:11:11,234 --> 01:11:16,400 Ajutor! 1057 01:11:17,290 --> 01:11:18,070 E în regulă. 1058 01:11:19,330 --> 01:11:20,890 Voi fi aici până când ești gata. 1059 01:11:37,220 --> 01:11:37,610 Nu pot respira. 1060 01:12:17,710 --> 01:12:18,640 Aproape că am murit! eu... 1061 01:12:19,000 --> 01:12:21,820 Eu... Mașina a pornit singură! Nici măcar nu aveam cheile! 1062 01:12:21,820 --> 01:12:22,320 Dragă, e în regulă. 1063 01:12:22,320 --> 01:12:24,960 Nu aveam cheile, tată! Este imposibil! 1064 01:12:24,960 --> 01:12:26,580 Bine, scumpo... A fost imposibil! 1065 01:12:26,790 --> 01:12:29,220 Pot doar... Lasă-mă doar... doar lasă-mă să-l sun pe Ben 1066 01:12:29,250 --> 01:12:30,360 si iti arata! Îndepărtează-ți brațele de la mine! 1067 01:12:30,720 --> 01:12:33,270 Trebuie doar să-ți arăt! Nu sunt nebun! 1068 01:12:33,390 --> 01:12:34,710 Ei cred doar că sunt nebun. 1069 01:12:35,520 --> 01:12:36,840 Mă vrei sa vina? 1070 01:12:38,790 --> 01:12:39,090 Hei. 1071 01:12:40,890 --> 01:12:41,820 Trebuie să plec, Ben. 1072 01:12:41,700 --> 01:12:43,140 Pot să te duc la cină? 1073 01:12:43,850 --> 01:12:44,840 De ce? 1074 01:12:45,350 --> 01:12:46,970 Nu știu. Deci putem vorbi. 1075 01:12:46,970 --> 01:12:49,730 Doar noi doi, știi? Despre ce se întâmplă. 1076 01:12:49,730 --> 01:12:51,920 Tată, nu mă asculți. Nu are rost să vorbim. 1077 01:12:51,950 --> 01:12:55,010 Ei bine, sunt gata să ascult la tine. Deci, dacă vrei să... 1078 01:12:55,010 --> 01:12:55,280 eu merg. 1079 01:13:32,460 --> 01:13:33,060 Buna ziua? 1080 01:13:34,980 --> 01:13:36,510 Cum merge cina? E bine? 1081 01:13:39,390 --> 01:13:40,860 Bine. Putem vorbi despre asta mai târziu. 1082 01:13:41,160 --> 01:13:42,300 La ce oră te întorci? 1083 01:13:42,360 --> 01:13:42,840 Da... 1084 01:13:44,460 --> 01:13:45,060 Hm... 1085 01:13:47,790 --> 01:13:49,200 Bine. Ei bine... 1086 01:13:52,260 --> 01:13:52,740 Da. 1087 01:13:53,400 --> 01:13:57,110 Bine. Ei bine, ascultă, daca vrei sa suni... 1088 01:15:13,400 --> 01:15:13,940 Doamne! 1089 01:15:57,433 --> 01:15:59,133 Ușa din față deschisă. 1090 01:16:05,460 --> 01:16:06,150 Alex? 1091 01:16:09,810 --> 01:16:13,230 Sunt eu. Am încercat să te sun toată ziua. Uh... 1092 01:16:13,530 --> 01:16:16,890 Am găsit niște prostii nebunești pe net despre acel simbol triunghi 1093 01:16:16,890 --> 01:16:18,600 și acesta, cum ar fi, coven. 1094 01:16:19,170 --> 01:16:21,270 Deci, o voi ridica pe computerul dvs. 1095 01:16:21,270 --> 01:16:22,830 Sună-mă înapoi. la revedere. 1096 01:16:52,930 --> 01:16:53,680 Buna ziua? 1097 01:17:00,940 --> 01:17:01,720 Alex! 1098 01:17:16,830 --> 01:17:17,460 doamna Nelson? 1099 01:17:28,080 --> 01:17:28,830 Alex? 1100 01:18:42,480 --> 01:18:44,430 Uite! Uită-te la asta. Ce fac ei? 1101 01:18:44,480 --> 01:18:44,960 Este asta... 1102 01:18:46,340 --> 01:18:48,500 Sunt mama ta și Wyatt chiar acolo? Ce sunt ei... 1103 01:18:48,500 --> 01:18:49,970 Nu, asta e mama lui Robbie. 1104 01:18:51,200 --> 01:18:51,830 Mergi înăuntru. 1105 01:18:51,830 --> 01:18:53,330 O să merg acolo si vezi ce... 1106 01:18:54,200 --> 01:18:54,950 mama? 1107 01:19:02,450 --> 01:19:03,080 mama? 1108 01:19:14,530 --> 01:19:16,330 De ce ai fost pe computerul meu? 1109 01:19:37,140 --> 01:19:37,440 Ben? 1110 01:19:43,020 --> 01:19:44,280 Ben, nu te dracu cu mine. 1111 01:19:55,350 --> 01:19:56,430 Ben, oprește-te. 1112 01:19:58,340 --> 01:19:58,580 Ieși. 1113 01:20:00,950 --> 01:20:01,730 Doar ieși. 1114 01:20:13,550 --> 01:20:15,500 Ben? Ben? 1115 01:20:24,820 --> 01:20:27,700 Așteptați, așteptați, așteptați! Așteaptă! Stop! Oprește mașina! Am nevoie de ajutor! 1116 01:20:28,060 --> 01:20:28,930 Stop! 1117 01:20:29,920 --> 01:20:31,960 Ajutor! tata! 1118 01:20:37,360 --> 01:20:37,840 tata! 1119 01:20:41,230 --> 01:20:41,740 tata! 1120 01:20:44,460 --> 01:20:45,720 mama! tata! 1121 01:20:51,360 --> 01:20:51,960 tata? 1122 01:20:54,630 --> 01:20:55,230 tata? 1123 01:21:00,750 --> 01:21:03,683 tata! tata! Lasă-l să plece! Alex! 1124 01:21:03,710 --> 01:21:06,710 Lasă-l să plece! Tată, oprește-te! 1125 01:21:08,900 --> 01:21:17,810 tata! tata! tata? 1126 01:21:34,720 --> 01:21:35,260 Wyatt? 1127 01:21:46,234 --> 01:21:49,134 Alex! 1128 01:21:52,840 --> 01:21:53,560 Wyatt? 1129 01:21:54,950 --> 01:21:56,440 Ajutor! Unde ești? 1130 01:21:56,440 --> 01:21:57,573 Wyatt? 1131 01:22:04,800 --> 01:22:05,340 Oh, Doamne! 1132 01:22:06,630 --> 01:22:07,440 Te rog nu mă răni. 1133 01:22:22,310 --> 01:22:22,850 Wyatt! 1134 01:22:23,810 --> 01:22:26,240 Wyatt, haide, trebuie să plecăm chiar acum. Vino cu mine! 1135 01:22:26,720 --> 01:22:27,710 Haide! 1136 01:22:28,790 --> 01:22:32,120 Wyatt, ce e cu tine? Să mergem! Să mergem! Wyatt.